Changer la langue d'affichage de Windows Server, les paramètres régionaux et le fuseau horaire

Les images Windows Server sont généralement installées en anglais, mais beaucoup d'équipes préfèrent travailler dans leur langue, et les anciennes applications ont souvent besoin des bons paramètres régionaux système pour afficher le chinois, le japonais ou le cyrillique sans caractères illisibles. Ce guide explique comment changer la langue d'affichage de Windows Server, les paramètres régionaux système, les formats et le fuseau horaire sur Windows Server 2016, 2019 et 2022. Les commandes s'exécutent dans PowerShell en administrateur, via RDP ou la console VNC de votre VPS JUSTG. L'exemple utilise le japonais (ja-JP) ; pour une interface en français, remplacez-le par fr-FR du tableau ci-dessous.

Étape 1 : Vérifier les paramètres de langue actuels

Notez d'abord la configuration actuelle pour pouvoir comparer après le changement :

Get-WinSystemLocale
Get-WinUILanguageOverride
Get-WinUserLanguageList
Get-TimeZone

Windows distingue quatre réglages : la langue d'affichage (menus, boîtes de dialogue), la liste des langues de l'utilisateur (méthodes de saisie), les formats régionaux (dates, nombres) et les paramètres régionaux système (page de codes des programmes non Unicode). On peut les combiner, par exemple une interface anglaise avec des paramètres système chinois.

Étape 2 : Installer la langue sur Windows Server 2022

Windows Server 2022 propose l'applet de commande Install-Language, qui télécharge le module linguistique et ses fonctionnalités depuis Windows Update. Avec -CopyToSettings, la langue devient aussi la langue d'affichage préférée :

# Windows Server 2022
Install-Language -Language ja-JP -CopyToSettings
Get-InstalledLanguage

Le téléchargement nécessite un accès Internet sortant et peut prendre plusieurs minutes. Si le serveur passe par WSUS ou bloque Windows Update, utilisez plutôt la méthode hors ligne de l'étape 3.

Étape 3 : Installer un module linguistique sur Windows Server 2016 / 2019

Sur 2016 et 2019, la méthode fiable consiste à utiliser l'ISO officiel des modules linguistiques Windows Server de Microsoft correspondant exactement à votre version. Copiez-le sur le serveur, montez-le et installez le .cab de votre langue avec l'assistant lpksetup.exe ou avec DISM :

# Windows Server 2016 / 2019 (language pack ISO copied to C:\ISO)
Mount-DiskImage -ImagePath C:\ISO\LanguagePack.iso
Get-Volume | Where-Object DriveType -eq 'CD-ROM'

# Option A: graphical installer
lpksetup.exe

# Option B: DISM (adjust drive letter and path to the .cab for your language)
Dism /Online /Add-Package /PackagePath:E:\x64\langpacks\Microsoft-Windows-Server-Language-Pack_x64_ja-jp.cab

Étape 4 : Définir la langue d'affichage, les langues utilisateur et les paramètres régionaux système

Une fois le module installé, basculez l'interface, la liste des langues, les formats et les paramètres régionaux système. Ce dernier réglage corrige les points d'interrogation et les textes illisibles dans les vieux programmes non Unicode :

Set-WinUILanguageOverride -Language ja-JP
Set-WinUserLanguageList -LanguageList ja-JP, en-US -Force
Set-Culture -CultureInfo ja-JP
Set-WinSystemLocale -SystemLocale ja-JP

Étape 5 : Copier les paramètres vers l'écran d'accueil et les nouveaux utilisateurs

Pour que l'écran de connexion et les comptes créés ensuite utilisent la même langue, copiez vos paramètres vers le système :

# Windows Server 2022
Copy-UserInternationalSettingsToSystem -WelcomeScreen $true -NewUser $true

# Windows Server 2016 / 2019: open Region settings and use
# Administrative -> Copy settings...
intl.cpl

Dans la boîte de dialogue Région de 2016/2019, cochez « Écran d'accueil et comptes système » et « Nouveaux comptes d'utilisateurs » avant de valider.

Étape 6 : Changer le fuseau horaire avec Set-TimeZone et redémarrer

Choisissez le fuseau qui correspond à vos utilisateurs ou à vos journaux. Par exemple, un serveur à Johannesburg servant des clients sud-africains utilisera South Africa Standard Time, et une équipe basée à Paris préférera Romance Standard Time. Synchronisez ensuite l'horloge puis redémarrez pour appliquer tous les changements de langue :

Get-TimeZone -ListAvailable | Where-Object Id -like "*Tokyo*"
Set-TimeZone -Id "Tokyo Standard Time"
w32tm /resync
Restart-Computer

Après le redémarrage, reconnectez-vous et relancez les commandes de l'étape 1 pour contrôler chaque valeur.

Questions fréquentes

Puis-je revenir à l'anglais plus tard ?

Oui. Exécutez Set-WinUILanguageOverride -Language en-US et les autres commandes de l'étape 4 avec en-US, puis redémarrez. Le module linguistique peut rester installé.

Pourquoi certains menus restent-ils en anglais ?

Certains rôles serveur, outils d'administration ou logiciels tiers ne sont pas traduits, ou ne prennent la nouvelle langue qu'après une reconnexion. Vérifiez aussi que vous avez bien redémarré après l'étape 6.

Le fuseau horaire influence-t-il mes tâches planifiées ?

Oui. Le Planificateur de tâches utilise l'heure locale : une tâche prévue à 03:00 s'exécutera à 03:00 dans le nouveau fuseau. Revoyez vos tâches critiques après le changement.

Si le module linguistique refuse de s'installer ou si l'interface ne change pas, ouvrez un ticket auprès du support technique JUSTG en indiquant votre version de Windows Server et le message d'erreur.